人間関係

【No.020】子育てに自信が持てない両親へ贈る名言【難易度★★★】

▼English

Children start out loving their parents, (/)
but as they grow older (/)
and discover their parents are human, (/)
they become judgmental.
And sometimes, when they mature, (/)
they forgive their parents, (/)
especially when they discover they are also human.

▼日本語訳

子供たちは両親を愛することから始めますが
子供たちが年齢を重ねて
両親が人間であることに気付くと
子供たちは批判的になります
それから時々、子供たちが大人になった時
彼らは両親を許してあげます
特に彼らが両親も同じ人間であると気づいた時

▼語彙チェック

parent:親
grow older:年齢を重ねる
discover:発見する
judgmental:批判的な
mature:成熟した
especially:特に

▼引用元(原文ママ)

Children start out loving their parents, but as they grow older and discover their parents are human, they become judgmental. And sometimes, when they mature, they forgive their parents, especially when they discover they are also human.

子供たちは両親を愛することから始めますが、年をとって両親が人間であることに気付くと、彼らは批判的になります。それから時々、子供たちが大人になった時、彼らは両親を許してあげます。特に彼らが両親も同じ人間であることに気付いた時。

オスカー・ワイルド(アイルランドの詩人)

© 2022 美女シャドーイング