▼English
When one door closes, (/)
another opens.
But we often look so long (/)
and so regretfully (/)
upon the closed door (/)
that we do not see the one (/)
which has opened for us.
▼日本語訳
一つのドアが閉まると
もう一つのドアが開きます
しかし私たちは長い間見ています
とても残念そうに
閉ざされたドアを
ですので私たちは見ないものです
私たちのために開いてるドアを
▼語彙チェック
door：ドア
close：閉まる
another：もう一つ
open：開く
regretfully：残念そうに
▼引用元（原文ママ）
When one door closes, another opens; but we often look so long and so regretfully upon the closed door that we do not see the one which has opened for us.
ひとつのドアが閉まると、もうひとつのドアが開きます。 しかし私たちは閉まったドアを長い間、とても残念そうに見続けることが多く、私たちのために開いたドアに気づかないものです。
ヘレン・ケラー（アメリカの教育家）
