人生観

【No.027】やりたいことが見つからない人への名言【難易度★★】

▼English

One thing life has taught me.
If you are interested, (/)
you never have to look for new interests.
They come to you.
When you are genuinely interested in one thing, (/)
it will always lead to something else.

▼日本語訳

人生が私に教えてくれたもの
もし何かに興味を持っていれば
あなたは新しい興味を探す必要がない
向こうからこっちにやってきます
純粋に一つのことに興味を持てば
必ず違う何かにつながっていきます

▼語彙チェック

interested:興味がある
have to:すべきでだ
look for:~を探す
genuinely:純粋に
lead to:~に繋がる
something else:他の何か

▼引用元(原文ママ)

One thing life has taught me: If you are interested, you never have to look for new interests. They come to you. When you are genuinely interested in one thing, it will always lead to something else.

私が人生で学んだこと。何かに興味を持っていれば、新しい興味を探す必要がありません。向こうからこっちにやってきます。純粋に一つのことに打ち込めば、必ず違う何かにつながっていきます。

エレノア・ルーズベルト(アメリカの元ファーストレディ)

© 2022 美女シャドーイング