▼English
The secret of getting ahead (/)
is getting started.
The secret of getting started (/)
is breaking your complex overwhelming tasks (/)
into small manageable tasks, (/)
and starting on the first one.
▼日本語訳
先に進むための秘訣は
まず行動に移すことです
行動に移すための秘訣は
複雑で圧倒する仕事を
管理しやすい小さな仕事に分割して
そして最初のひとつを始めることです
▼語彙チェック
get ahead：先に進む
get started：行動に移る
complex：繁雑な
overwhelming：圧倒的な
task：仕事
manageable：管理しやすい
▼引用元（原文ママ）
The secret of getting ahead is getting started. The secret of getting started is breaking your complex overwhelming tasks into small manageable tasks, and starting on the first one.
先に進むための秘訣は、まず行動に移すことです。行動に移すための秘訣は、複雑で圧倒する仕事を、管理しやすい小さな仕事に分割して、最初のひとつを始めることです。
マーク・トウェイン（アメリカの小説家）