ビジネス

【No.037】仕事で疲れが溜まってる人に贈る名言【難易度★★】

▼English

The man who is so run down
that he needs a vacation
can never adjust or reform himself
in two weeks.
What he really needs
is to re-transform his life.

▼日本語訳

とても疲れ果てている人は
休暇が必要なほどに
自らを調節したり改善したり出来ません
2週間では
その人に本当に必要なのは
人生を再変革することです

▼語彙チェック

run down:疲れ果てる
vacation:休暇
adjust:調節する
reform:改善する
re-transform:再改革する

▼引用元(原文ママ)

The man who is so run down that he needs a vacation can never adjust or reform himself in two weeks. What he really needs is to re-transform his life.

休暇が必要なほど疲れ果てている人は、2週間で自らを調節したり改善したり出来ません。その人に本当に必要なのは、人生を再変革することです。

エルバートグリーンハバード(アメリカの作家)

© 2022 美女シャドーイング