▼English
Keep away from people (/)
who try to belittle your ambitions.
Small people always do that, (/)
but the really great (/)
make you feel that (/)
you, too, can become great.
▼日本語訳
人々には近づかないでください
あなたの野心を卑下する人々には
ちっぽけな人はいつもそうしますが
本当に素晴らしい人は
あなたに感じさせます
あなたも素晴らしい人間になれると
▼語彙チェック
keep away：近づかない
belittle：卑下する
ambition：野心
always：いつも
feel：感じる
become：～になる
▼引用元（原文ママ）
Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great.
あなたの野心を卑下する人には近づかないでください。 ちっぽけな人はいつもそうしますが、本当に素晴らしい人は、あなたも素晴らしい人になれると感じさせてくれます。
マーク・トウェイン（アメリカの小説家）