▼English
Character cannot be developed (/)
in ease and quiet.
Only through experience (/)
of trial and suffering (/)
can the soul be strengthened, (/)
ambition inspired, (/)
and success achieved.
▼日本語訳
人格は成長させることが出来ません
簡単かつ穏やかには
経験を通じてのみ
試練と苦しみの
魂は強くなり
野心は鼓舞されて
成功を収めることが出来ます
▼語彙チェック
develop：発展する
trial：試練
suffering：苦しみ
strengthen：強化する
ambition：野心
inspire：鼓舞する
achieve：成し遂げる
▼引用元（原文ママ）
Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, ambition inspired, and success achieved.
人格は簡単かつ穏やかには、成長させることが出来ません。試練と苦しみの経験を通じてのみ、魂は強くなり、野心は鼓舞されて、成功を収めることが出来ます。
ヘレン・ケラー（アメリカの教育家）