人生観

【No.088】成り行きに任せがちな人に贈る名言【難易度★★】

▼English

I tire so of hearing people say, (/)
Let things take their course.
Tomorrow is another day.
I do not need my freedom (/)
when I'm dead.
I cannot live on tomorrow's bread.

▼日本語訳

私は人々が言うのを聞くのにうんざりしてます
成り行きに任せましょう
明日は明日の風が吹きます
私に自由は必要ありません
死んだとき
明日のパンでは生きられません

▼語彙チェック

tire:うんざりさせる
freedom:自由
dead:死んだ
live on:生き残る
bread:パン

▼引用元(原文ママ)

I tire so of hearing people say, Let things take their course. Tomorrow is another day. I do not need my freedom when I'm dead. I cannot live on tomorrow's bread.

私は人々が言うのを聞くのにうんざりしてます。成り行きに任せよう、明日は明日の風が吹く。死んだとき、私に自由は必要ありません。明日のパンでは生きられません。

ラングストン・ヒューズ(アメリカの作家)

© 2022 美女シャドーイング