人生観

【No.059】リスクを取る覚悟がない人へ贈る名言【難易度★】

▼English

Risk!
Risk anything!
Care no more for the opinions of others, (/)
for those voices.
Do the hardest thing on earth for you.
Act for yourself.
Face the truth.

▼日本語訳

リスクをとってください!
何でもリスクをとってください!
他人の意見を気にする必要はありません
他人の声も
あなたにとって世の中で一番難しいことをしてください
あなた自身のために行動してください
現実を直視してください

▼語彙チェック

risk:危険を冒す
no more:二度と~しない
opinion:意見
voice:声
the hardest:最も難しい
earth:地球

▼引用元(原文ママ)

Risk! Risk anything! Care no more for the opinions of others, for those voices. Do the hardest thing on earth for you. Act for yourself. Face the truth.

リスクをとってください!何でもリスクをとってください!他人の意見や声を気にする必要はありません。あなたにとって世の中で一番難しいことをしてください。あなた自身のために行動してください。現実を直視してください。

キャサリン・マンスフィールド(ニュージーランドの作家)

© 2022 美女シャドーイング