▼English
Difficult times have helped me to understand (/)
better than before, (/)
how infinitely rich and beautiful (/)
life is in every way, (/)
and that so many things (/)
that one goes worrying about (/)
are of no importance whatsoever.
▼日本語訳
困難な時期が理解するのに役立ちました
以前よりもよく
どれだけ際限なく豊かで美しいか
人生があらゆる点で
そして多くのことは
人々が心配する
何であれ全く重要でないことを
▼語彙チェック
infinitely：無限に
rich：豊かな
beautiful：綺麗な
in every way：あらゆる点で
importance：重要性
whatsoever：何であれ
▼引用元（原文ママ）
Difficult times have helped me to understand better than before, how infinitely rich and beautiful life is in every way, and that so many things that one goes worrying about are of no importance whatsoever.
困難な時期は、以前よりもよく理解するのに役立ちました。人生があらゆる点で、どれだけ際限なく豊かで美しいものか。そして人々が心配する多くのことは何であれ、全く重要ではないということを。
カレン・ブリクセン（デンマークの小説家）