人生観

【No.028】辛い状況に直面している人に贈る名言【難易度★★★】

▼English

You gain strength, courage and confidence (/)
by every experience in which (/)
you really stop to look fear in the face.
You are able to say to yourself, (/)
‘I have lived through this horror.
I can take the next thing that comes along.’
You must do the thing you think you cannot do.

▼日本語訳

強さと勇気と自信を手に入れることが出来ます
経験をするたびに
あなたが目の前の恐怖に真っ向から立ち向かう
そしてあなたは言えるようになります
「この恐ろしいことを切り抜けられたのだから
私は次にどんなことが来ても乗り越えられる」
自分にはできないと思う事をやってみてください

▼語彙チェック

gain:手に入れる
strength:強さ
courage:勇気
confidence:自信
fear:恐れ
in the face:~に直面して
horror:恐ろしいもの
comes along:やってくる

▼引用元(原文ママ)

You gain strength, courage and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face. You are able to say to yourself, ‘I have lived through this horror. I can take the next thing that comes along.’ You must do the thing you think you cannot do.

目の前の恐怖に真っ向から立ち向かう経験をするたびに、あなたは強さと勇気と自信を手に入れることが出来ます。そして「この恐ろしいことを切り抜けられたのだから、次にどんなことが来ても乗り越えられる」と言えるようになります。自分にはできないと思う事をやってみてください。

エレノア・ルーズベルト(アメリカの元ファーストレディ)

© 2022 美女シャドーイング