人間関係

【No.025】初対面で良い人かどうか判断するための名言【難易度★★】

▼English

One can know a man from his laugh, (/)
and if you like a man’s laugh (/)
before you know anything of him, (/)
you may confidently say that (/)
he is a good man.

▼日本語訳

笑い方でその人のことが分かります
もしあなたがその人の笑い方が好きなら
あなたがその人のことを知る前に
あなたは自信を持って言えるでしょう
その人が善良な人間であると

▼語彙チェック

laugh:笑う
confidently:自信を持って
good man:善良な人間

▼引用元(原文ママ)

One can know a man from his laugh, and if you like a man's laugh before you know anything of him, you may confidently say that he is a good man.

人は笑い方によって、自ずと本性が分かるものです。その人のことを知る前に、その人の笑い方が気に入った場合、あなたは彼が善良な人間であると、自信をもって言えるでしょう。

フョードル・ドストエフスキー(ロシアの小説家)

© 2022 美女シャドーイング