▼English
Time waste differs from material waste (/)
in that there can be no salvage.
The easiest of all wastes (/)
and the hardest to correct (/)
is the waste of time, (/)
because wasted time does not litter the floor (/)
like wasted material.
▼日本語訳
時間の浪費は物質の浪費とは異なります
取り戻せないという点において
すべての浪費の中で最も簡単で
正すのが最も難しいのは
時間の浪費です
なぜなら浪費した時間は床を散らかさないからです
浪費した物質のように
▼語彙チェック
waste：浪費
differ from：とは異なる
material：物質的な
salvage：救出する
the easiest：最も簡単な
the hardest：最も難しい
correct：修正する
litter：散らかす
floor：床
▼引用元（原文ママ）
Time waste differs from material waste in that there can be no salvage. The easiest of all wastes and the hardest to correct is the waste of time, because wasted time does not litter the floor like wasted material.
時間の浪費は、もう取り戻せないという点において、物質の浪費とは異なります。すべての浪費の中で最も簡単で、正すのが最も難しいのが時間の浪費です。なぜなら浪費した時間は、浪費した物質のように床を散らかさないからです。
ヘンリー・フォード（アメリカの起業家）