ビジネス

【No.046】有名人のファンとアンチに関する名言【難易度★★★】

▼English

There are two way of establishing a reputation, (/)
one to be praised by honest people (/)
and the other to be accused by rogues. (/)
It is best, however, to secure the first one, (/)
because (/)
it will always be accompanied by the latter.

▼日本語訳

評判を確立する方法は2つあります
一つは誠実な人から称賛される方法で
もう一つは悪党から非難される方法です
しかし前者を確保するのがベストです
なぜなら
前者は常に後者を引き連れるからです

▼語彙チェック

establish:確立する
reputation:評判
be praised:称賛される
be accused:非難される
rogue:悪党
be accompanied:引き連れる
latter:後者

▼引用元(原文ママ)

There are two way of establishing a reputation, one to be praised by honest people and the other to be accused by rogues. It is best, however, to secure the first one, because it will always be accompanied by the latter.

評判を確立する方法は2つあります。一つは誠実な人から称賛される方法で、もう一つは悪党から非難される方法です。しかし前者を確保するのがベストです。なぜなら前者は常に後者を引き連れるからです。

チャールズ・ケイレブ・コルトン(イギリスの聖職者)

© 2022 美女シャドーイング