ビジネス

【No.048】困難な仕事に頭を抱えてる人への助言【難易度★★】

▼English

When you have a great and difficult task, (/)
something perhaps almost impossible, (/)
if you only work a little at a time, (/)
every day a little, (/)
suddenly the work will finish itself.

▼日本語訳

あなたが大きく難しい仕事をしてる時
おそらくほとんど不可能な
もしその仕事を一度に少しだけ
毎日少しずつ取り組んだなら
突然その仕事は終わるでしょう

▼語彙チェック

difficult:難しい
task:仕事
perhaps:おそらく
impossible:不可能な
suddenly:突然

▼引用元(原文ママ)

When you have a great and difficult task, something perhaps almost impossible, if you only work a little at a time, every day a little, suddenly the work will finish itself.

あなたが、おそらくほとんど不可能に思える、大きくて難しい仕事をしている時、一度に少しだけ、毎日少しだけ取り組むと、その仕事は突然終わります。

カレン・ブリクセン(デンマークの小説家)

© 2022 美女シャドーイング