▼English
The clock is running.
Make the most of today.
Time waits for no man.
Yesterday is history.
Tomorrow is a mystery.
Today is a gift.
That's why (/)
it is called the present.
▼日本語訳
時計の針は進んでいます
今日を最大限生きてください
時間は誰も待ってくれません
昨日は過去のこと
明日は未知のもの
今日という日は贈り物です
だから
現在のことをプレゼントと言います
▼語彙チェック
clock：時計
the most of：最大限に
history：歴史
mystery：神秘
gift：贈り物
present：現在
▼引用元（原文ママ）
The clock is running. Make the most of today. Time waits for no man. Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That's why it is called the present.
時計の針は進んでいます。今日を最大限生きてください。時間は誰も待ってくれません。昨日は過去のこと。明日は未知のもの。今日という日は贈り物です。だから現在のことをプレゼントと言います。
アリス・モース・アール（歴史家）