人生観 初心者OK

【No.071】孔子が説いた賢明さを身につける方法【難易度★】

▼English

By three methods (/)
we may learn wisdom:
First, by reflection, (/)
which is noblest;
Second, by imitation, (/)
which is easiest;
and third by experience, (/)
which is the bitterest.

▼日本語訳

3つの方法によって
私たちは賢明さを身につけらます
一つ目は熟考すること
これは最も素晴らしいやり方です
二つ目は真似ること
これは最も簡単なやり方です
三つ目は経験すること
これは最も苦しいやり方です

▼語彙チェック

wisdom:賢明さ
reflection:熟考
noblest:最も素晴らしい
imitation:真似ること
the bitterest:最も苦しい

▼引用元(原文ママ)

By three methods we may learn wisdom: First, by reflection, which is noblest; Second, by imitation, which is easiest; and third by experience, which is the bitterest.

3つの方法によって、私たちは賢明さを身につけらます。一つ目は熟考すること、これは最も素晴らしいやり方です。二つ目は真似ること、これは最も簡単なやり方です。三つ目は経験すること、これは最も苦しいやり方です。

孔子(中国の思想家)

© 2022 美女シャドーイング