▼English
All I want to be (/)
is very young always (/)
and very irresponsible (/)
and to feel that my life is my own (/)
- to live and be happy and die (/)
in my own way to please myself.
▼日本語訳
私がなりたいのは
いつもとても若く
とても無責任で
自分の人生は自分のものだと感じることです
生きて幸せになって死ぬことです
自分を喜ばせるために自分のやり方で
▼語彙チェック
young：若い
irresponsible：無責任な
please：喜ばせる
myself：自分自身
▼引用元（原文ママ）
All I want to be is very young always and very irresponsible and to feel that my life is my own - to live and be happy and die in my own way to please myself.
私がなりたいのは、いつもとても若く、とても無責任で、自分の人生は自分のものだと感じることです。自分を喜ばせるために、自分のやり方で生きて幸せになって死ぬことです。
ゼルダ・セイヤー（アメリカの小説家）