▼English
Picture in your mind (/)
the able, earnest, useful person (/)
you desire to be, (/)
and the thought you hold (/)
is hourly transforming you (/)
into that particular individual (/)
you so admire.
▼日本語訳
あなたの心に思い描いてみてください
有能で、真面目で、人の役に立つ人物を
あなたがなりたいと強く思う
するとあなたが抱くその考えは
絶えずあなたを変えていきます
特定の個人に
あなたがとても尊敬する
▼語彙チェック
picture：思い描く
able：有能な
earnest：真面目な
useful：役に立つ
desire：強く望む
hourly：絶えず
particular：特定の
individual：個人
admire：尊敬する
▼引用元（原文ママ）
Picture in your mind the able, earnest, useful person you desire to be, and the thought you hold is hourly transforming you into that particular individual you so admire.
あなたがなりたいと強く思う、有能で、真面目で、人の役に立つ人物を、心に思い描いてみてください。するとあなたが抱くその考えは、絶えずあなたを尊敬する人物に変えていきます。
エルバート・ハバード（アメリカの作家）