初心者OK 恋愛

【No.039】今恋しているなと思ってる人への愛の名言【難易度★】

▼English

Time is too slow for those who wait, (/)
too swift for those who fear, (/)
too long for those who grieve, (/)
too short for those who rejoice, (/)
but for those who love, (/)
time is eternity.

▼日本語訳

時間は待っている人にとっては遅すぎ
恐れている人にとっては速すぎ
悲しんでいる人にとっては長すぎ
喜んでいる人にとっては短すぎる
しかし愛している人にとっては
時間は永遠です

▼語彙チェック

slow:遅い
wait:待つ
swift:速い
fear:恐れる
grieve:悲しむ
short:短い
rejoice:喜ぶ
eternity:永遠

▼引用元(原文ママ)

Time is too slow for those who wait, too swift for those who fear, too long for those who grieve, too short for those who rejoice, but for those who love, time is eternity.

時間は待つ人には遅すぎ、恐れる人には速すぎ、悲しむ人には長すぎ、喜ぶ人には短すぎます、しかし愛してる人にとって時間は永遠です。

ヘンリー・ヴァン・ダイク(アメリカの作家)

© 2022 美女シャドーイング