▼English
Always dream and shoot higher (/)
than you know you can do.
Don't bother just to be better (/)
than your contemporaries or predecessors.
Try to be better than yourself.
▼日本語訳
常に夢見て、高みを目指しなさい
あなたが出来るとわかっている以上のことを
良くなろうとすることだけに、くよくよしてはいけない
あなたの同年代の人や先人たちよりも
自分自身より良くなろうと努めてください
▼語彙チェック
shoot：目指す
higher：より高い
bother：くよくよする
contemporary：同年代の人
predecessor：先人
▼引用元（原文ママ）
Always dream and shoot higher than you know you can do. Don't bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself.
常に夢を見て、自分ができると思ってる以上の目標を持ってください。同世代の人や先人たちより優れていようと頭を悩ますことはありません。自分自身より良くなろうと努めてください。
ウィリアム・フォークナー（アメリカの小説家）