人間関係

【No.068】自分の発言を非難された人に贈る名言【難易度★★】

▼English

The thing to do (/)
when one feels sure that (/)
he has said or done the right thing (/)
and is condemned, (/)
is to stand still and keep quiet.
If he is right, (/)
time will show it.

▼日本語訳

すべきことは
確信している時
正しいことを言ったもしくはしたと
そして非難されている時
じっと立って静かにすることです
もし正しければ
時間がそれを示してくれます

▼語彙チェック

feel sure:確信する
condemn:非難する
stand:立つ
still:じっとした
quiet:静かな
show:示す

▼引用元(原文ママ)

The thing to do when one feels sure that he has said or done the right thing and is condemned, is to stand still and keep quiet. If he is right, time will show it.

自分が正しいことを言ったもしくはしたと確信しており、周りから非難されてる場合、すべきことは、じっと立って静かにすることです。もし正しければ、時間がそれを示してくれます。

ブッカー・T・ワシントン(アメリカの教育者)

© 2022 美女シャドーイング