人間関係

【No.077】家族と幸せの関係を教えてくれる名言【難易度★】

▼English

In the family, (/)
happiness is in the ratio (/)
in which each is serving the others, (/)
seeking one another's good, (/)
and bearing one another's burdens.

▼日本語訳

家族の中で
幸福は比率にあります
お互いがお互いに奉仕し
お互いの善を求め
お互いの重荷を負っている

▼語彙チェック

ratio:比率
serve:奉仕する
seek:求める
bear:負う
one another:お互いに
burden:重荷

▼引用元(原文ママ)

In the family, happiness is in the ratio in which each is serving the others, seeking one another's good, and bearing one another's burdens.

家族の中で幸福は、お互いがお互いに奉仕し、お互いの善を求め、お互いの重荷を負っている比率にあります。

ヘンリー・ウォード・ビーチャー(アメリカの聖職者)

© 2022 美女シャドーイング