▼English
To be happy with a man (/)
you must understand him a lot (/)
and love him a little.
To be happy with a woman (/)
you must love her a lot (/)
and not try to understand her at all.
▼日本語訳
男性と幸せになるには
あなたは彼をたくさん理解しなければならない
そして彼を少しだけ愛さなければならない
女性と幸せになるには
あなたは彼女をたくさん愛さなければならない
そして彼女を少しも理解しようとしてはいけない
▼語彙チェック
must：～しなければならない
understand：理解する
a lot：たくさん
a little：少し
not at all：全く～ない
▼引用元（原文ママ）
To be happy with a man you must understand him a lot and love him a little. To be happy with a woman you must love her a lot and not try to understand her at all.
男性と幸せでいたいなら、彼を深く理解し、少しだけ愛してください。女性と幸せでいたいなら、彼女を深く愛し、少しも理解しようとしてはいけません。
ヘレン・ローランド（アメリカのジャーナリスト）