恋愛

【No.013】大好きな恋人に伝えてほしい至極の愛の名言【難易度★★】

▼English

I love you because I love you, (/)
because it would be impossible not to love you.
I love you without question, (/)
without calculation, (/)
without reason good or bad, (/)
faithfully, with all my heart and soul, (/)
and every faculty.

▼日本語訳

私はあなたを愛しています
なぜなら私はあなたを愛しているからです
なぜなら私があなたを愛さないなど私には不可能だからです
私はあなたを愛しています、疑いもなく
計算もなく
理由の良し悪し
誠実に、私の全身全霊で
全ての能力をかけて

▼語彙チェック

impossible to:するのは不可能
calculation:計算
reason:理由
faithfully:誠実に
faculty:能力

▼引用元(原文ママ)

I love you because I love you, because it would be impossible not to love you. I love you without question, without calculation, without reason good or bad, faithfully, with all my heart and soul, and every faculty.

私はあなたを愛しています、なぜなら私があなたを愛しているからです。あなたを愛さないなど私には不可能だからです。私はあなたを愛しています、疑いも、計算も、理由の良し悪しもなく、誠実に、私の全身全霊で、全ての能力をかけて。

ジュリエット・ドルエ(フランスの女優)

© 2022 美女シャドーイング