▼English
Marriage is an alliance (/)
entered into by a man (/)
who can’t sleep with the window shut, (/)
and a woman (/)
who can’t sleep with the window open.
▼日本語訳
結婚とは同盟です
男性と
窓を閉めたまま眠れない
女性が結んだ
窓を開けたまま眠れない
▼語彙チェック
marriage：結婚
alliance：同盟
enter into：～を結ぶ
sleep：眠る
window：窓
shut：閉じた
open：開いた
▼引用元（原文ママ）
Marriage is an alliance entered into by a man who can't sleep with the window shut, and a woman who can't sleep with the window open.
結婚とは、窓を閉めたまま眠れない男性と、窓を開けたまま眠れない女性が結んだ同盟です。
ジョージ・バーナード・ショー（アイルランドの劇作家）