▼English
To be yourself (/)
in a world (/)
that is constantly (/)
trying to make you something else (/)
is the greatest accomplishment.
▼日本語訳
あなたらしくいることは
世界の中で
絶えず
あなたを何者かに変えようとする
それはもっとも素晴らしい偉業です
▼語彙チェック
constantly：絶えず
try to：～しようと試みる
something else：他の何か
accomplishment：偉業
▼引用元（原文ママ）
To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.
絶えずあなたを何者かに変えようとする世界の中で、自分らしくあり続けること。それがもっとも素晴らしい偉業です。
ラルフ・ワルド・エマーソン（アメリカの思想家）