▼English
The greatest happiness of life (/)
is the conviction that we are loved; (/)
loved for ourselves, (/)
or rather, (/)
loved in spite of ourselves.
▼日本語訳
人生における最高の幸福は
私たちが愛されているという確信です
自分のために愛されている
もっと正確に言えば
こんな自分なのに愛されているという確信です
▼語彙チェック
the greatest：最も素晴らしい
happiness：幸せ
conviction：確信
rather：むしろ
in spite of：にもかかわらず
▼引用元（原文ママ）
The greatest happiness of life is the conviction that we are loved ? loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves.
人生における最高の幸福は、私たちが愛されているという確信です。自分のために愛されている、もっと正確に言えば、こんな自分なのに愛されているという確信です。
ヴィクトル・ユーゴー（フランスの詩人）