人生観

【No.069】暇な時間を持つメリットが分かる名言【難易度★★】

▼English

Guard well your spare moments.
They are like uncut diamonds.
Discard them (/)
and their value will never be known.
Improve them (/)
and they will become the brightest gems (/)
in a useful life.

▼日本語訳

暇な瞬間をしっかりと守ってください
それらはカットされてないダイヤモンドのようなものです
それらを破棄してしまうと
価値が分からなくなります
それらを改善すれば
最も輝く宝石になります
耐用年数の中で

▼語彙チェック

guard :守る
spare moment:暇な瞬間
uncut:切られてない
discard:破棄する
value:価値
improve:改善する
the brightest:最も輝く
gem:宝石

▼引用元(原文ママ)

Guard well your spare moments. They are like uncut diamonds. Discard them and their value will never be known. Improve them and they will become the brightest gems in a useful life.

暇な瞬間をしっかりと守ってください。それらはカットされてないダイヤモンドのようなものです。それらを破棄してしまうと、価値が分からなくなります。それらを改善すれば、耐用年数の中で、最も輝く宝石になります。

ラルフ・ワルド・エマーソン(アメリカの思想家)

© 2022 美女シャドーイング