▼English
You can make more friends in two months (/)
by becoming interested in other people (/)
than you can in two years (/)
by trying to get other people (/)
interested in you.
▼日本語訳
2ヶ月間で多くの友達を作ることが出来ます
他の人に興味を持つことによって
2年間かけて友達を作るより
他の人々にしてもらうことにより
自分に興味を持ってもらうことを
▼語彙チェック
make friends：友達を作る
month：月
interested in：に関心を持つ
year：年
other people：他の人
▼引用元（原文ママ）
You can make more friends in two months by becoming interested in other people than you can in two years by trying to get other people interested in you.
自分に興味を持ってもらうとして2年間で作った友達より、自分が他人に興味を持つことにより、2ヶ月間で多くの友達を作ることが出来ます。
デール・カーネギー（アメリカの作家）