▼English
If money is your hope for independence (/)
you will never have it.
The only real security (/)
that a man will have in this world (/)
is a reserve of knowledge, (/)
experience, (/)
and ability.
▼日本語訳
お金があなたの自由への希望であるならば
あなたはそれを手に入れることが出来ない
唯一本当に保障になるのは
人がこの世で手に入れることのできる
知識の蓄え
経験の蓄え
そして能力の蓄えです
▼語彙チェック
hope：希望
independence：自立
security：安心
reserve：蓄え
knowledge：知識
experience：経験
ability：能力
▼引用元（原文ママ）
If money is your hope for independence you will never have it. The only real security that a man will have in this world is a reserve of knowledge, experience, and ability.
お金が自由への希望であるならば、あなたはそれを手に入れることが出来ません。この世で本当に頼りになるのは、知識、経験、そして能力の蓄えです。
ヘンリー・フォード（アメリカの起業家）